Parteien:

Eigentümer / Verkäufer / Vermieter:

Erä- ja luontopalvelut HyvänTähen, Teijo Haapakoski
Tel. +358 40 5500804, teijo@31.217.196.115
Geschäfts-ID: 2817621-9

Kunde:

Der Kunde verpflichtet sich, diese Geschäftsbedingungen beim Kauf von Produkten und Dienstleistungen von HyvänTähen einzuhalten.

Mietbedingungen:

Der Kunde verpflichtet sich immer, die Ausrüstung und das Zubehör auf eigenes Risiko zu verwenden. Die Ausrüstung sollte nur für die vorgesehene Verwendung benutzt werden. Leihausrüstung darf nur in dem Umfang verwendet werden, der in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen vermerkt ist, und nur an Orten, die für die Verwendung der Ausrüstung geeignet sind.
Der Kunde verpflichtet sich, die Ausrüstung und Werkzeuge in dem Zustand zurückzugeben, in dem sie zum Zeitpunkt der Anmietung waren. Der Kunde ist verpflichtet, Schäden und Kosten zu ersetzen, die durch fahrlässige oder unsachgemäße Behandlung verursacht wurden. Der Kunde ist für die Einhaltung der Transport-, Sicherheits- und sonstigen Vorschriften bei der Nutzung der Ausrüstung und des Zubehörs verantwortlich. Der Kunde ist ebenso verantwortlich für andere Personen, welche die Ausrüstung benutzen und für eventuelle Schäden, die sie während der Vermietung am Gerät verursachen.
Der Kunde ist verpflichtet, Mängel an der Ausstattung unverzüglich dem Vermieter mitzuteilen.
Der Kunde darf die Ausrüstung weder aus dem Land exportieren (ohne gesonderte Vereinbarung) noch untervermieten.
Ausrüstung und Werkzeuge werden bei der Rückgabe zusammen mit dem Kunden überprüft.
Der Vermieter ist für Reparaturen verantwortlich, die durch normalen Verschleiß der Ausrüstung verursacht werden. Der Vermieter haftet nicht für direkte oder indirekte Kosten oder Schäden, die dem Kunden durch die Verwendung der Ausrüstung entstehen können.
Der Kunde ist für Schäden verantwortlich, die durch seine Haustiere verursacht werden.
Haustiere müssen im Nationalparkbereich angeleint werden.
Die Mietdauer beginnt ab dem Zeitpunkt, an dem der Kunde die Ausrüstung übernimmt, oder zu einem vereinbarten Zeitpunkt an einem vorher festgelegten Ort, an dem die Ausrüstung abgeholt wird. Die Mietdauer endet zum vereinbarten Zeitpunkt des Eingangs der Ausrüstung oder wenn der Kunde die Ausrüstung zum vereinbarten Zeitpunkt am vorher vereinbarten Ort verlässt.
Der Mietpreis wird im Voraus per Überweisung, oder in bar zum Zeitpunkt der Anmietung bezahlt.
Der Kunde ist für die Richtigkeit der bereitgestellten Informationen verantwortlich.
Der Unternehmer ist nicht verantwortlich für Unannehmlichkeiten oder Kosten für den Kunden aufgrund natürlicher Bedingungen, Witterungseinflüsse, Insekten, Tiere oder schneller Wetteränderungen.

Stornierungsbedingungen:

Wenn der Kunde die Reservierung stornieren muss, muss der Dienstleister unverzüglich benachrichtigt werden. Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass die Stornierung rechtzeitig beim Unternehmer eintrifft.

Stornogebühren:

• Bei 30 Tagen, oder mehr vor Antritt der Reise wird eine Stornogebühr von 10€ berechnet.
• Bei weniger als 30, aber mindestens 7 Tagen vor Reisebeginn werden 40 % des vereinbarten Preises berechnet.
• Bei Stornierung unter 7 Tagen vor Buchungsbeginn werden 80 % des vereinbarten Preises berechnet.

Bei höherer Gewalt kann der Dienstleister vom Vertrag zurücktreten. Im Falle einer Stornierung wird der Kunde unverzüglich benachrichtigt. Der Kunde hat dann Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung des gezahlten Preises.

Zusätzliche rechtliche Informationen:

Im Falle von Abweichungen zwischen den ursprünglichen Geschäftsbedingungen und den übersetzten Geschäftsbedingungen gelten die in der Originalsprache (Finnisch) verfassten Geschäftsbedingungen.